LEGAL WARNING

IDENTIFICATION DATA

  • Identity of the person in charge: Rosa Corredoira Alonso
  • Social reason: Castor Polux
  • NIF / CIF: 32831406X
  • Email: rosa@castor-polux.com

GENERAL TERMS OF USE

The access and / or use of this Website attributes the condition of User, who accepts the general terms and conditions of use to be able to use all the services and information that are provided. These general conditions of use regulate the access and use of the website, including the contents and services available to users. The mere access or use of the portal, all or part of its contents and services means full acceptance of these conditions of use.

To inform you of the personal data we collect and the way we do it, you can access our Privacy Policy.

This website, therefore, strictly complies with the RGPD (REGULATION (EU) 2016/679 of data protection) and the LSSI-CE Law 34/2002, of July 11, of services of the information society and of electronic commerce

RESPONSIBILITY

All access or use that may be made of the information contained in it, is the responsibility of whoever make it out. Therefore, the user accepts, expressly and without reservation, that the access and use of the portal is made under her/his exclusive responsibility.

The company reserves the right to modify at any time the general conditions of use of the website. In any case, it is recommended that you periodically consult the present general conditions of use, since they can be modified.

The continuous and permanent availability of the services is not guaranteed, thus being exempted from any responsibility for possible damages caused as a consequence of the lack of availability of the service due to force majeure or errors in the telematic data transfer or by disconnections made for improvement or maintenance equipment and computer systems. The company will not be responsible for the interruption, suspension or termination of the information or services. Likewise, it is not responsible for possible omissions, loss of information, data, configurations, improper access or breach of confidentiality that have their origin in technical problems, communications or human omissions, caused by third parties or not attributable to the portal. Nor will it be liable for damages caused by computer attacks or caused by viruses that affect computer programs, communications systems or equipment used by the website but manufactured or provided by a third party. The portal may, in its sole discretion, deny, withdraw, suspend and / or block at any time and without prior notice access to information and services to those users who fail to comply with these rules.

Except for cases that the Law expressly imposes the opposite, and exclusively with the extent and extent to which it imposes, the application does not guarantee or assume any responsibility to possible damages caused by the use and use of information, data and Web services.

The portal excludes any liability for damages and losses that may be due to information and / or services provided or provided by third parties other than the company. All responsibility will be the third party, whether provider, collaborator or other.

INTELLECTUAL PROPERTY

The company is the owner of all intellectual and industrial property rights of the website, as well as the elements contained in it. All rights reserved.

By virtue of the provisions of articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Law on Intellectual Property, the reproduction, distribution and public communication is expressly prohibited without the authorization of the company.

LINKS, BANNERS

In the event that https://castor-polux.com includes links to other portals, it is for informational purposes only, and does not imply that the company recommends and / or guarantees such portals. Castor Polux does not exercise any control, or  responsible for them.

BLOG

If https://castor-polux.com has a Blog section, the reason will be the diffusion of the different services offered by the company. The owner of the Website is not responsible for the opinions of users, and reserves the right to delete comments that may be offensive or denigrating and block and prevent future comments from the authors of such comments.

PRIVACY POLICY

In accordance with the provisions of the General Data Protection Regulations, (RGPD (EU) 2016/679) applicable as of May 25, 2018, Castor Polux informs as responsible for the Personal Data that you can provide voluntarily through this website, that these will be treated respecting the current legality at all times.

IDENTIFICATION

Owner: Rosa Corredoira Alonso

  • NIF: 32831406X
  • Registered office: Calle Leiras, number 1. 15650 – Cambre (A Coruña)
  • Email: rosa@castor-polux.com
  1. INFORMATION AND CONSENT

By reading this Privacy Policy, the User is informed about the way in which Castor Polux collects, treats and protects the personal data that is provided through the website https://castor-polux.com ( hereinafter, the “website”), as well as those of your connection and navigation through the Website (hereinafter, the “navigation”) and any other information that may be provided in the future to Castor Polux through any service contract with that company. The User must read carefully this Privacy Policy, which has been written in a clear and simple way, to facilitate its understanding, and determine freely and voluntarily if you wish to provide your personal data, or those of third parties, to Castor Polux.

OBLIGATORY OF FACILITATING THE DATA.

The data requested in the forms accessible from the Castor Polux Website are, in general, mandatory (unless in the required field specified the opposite) to meet the stated purposes. Therefore, if they are not provided, or are not provided correctly, the requests made through these forms can not be attend..

  1. WITH WHAT PURPOSE WILL CASTOR POLUX TREAT PERSONAL DATA OF THE USER AND FOR HOW LONG?

Depending on the requests of the User, the personal data collected will be processed by Castor Polux according to the following purposes:

  • Manage requests for services directed by the User.
  • Manage the subscription to the newsletter and subsequent remission of it.
  • Manage the sending of personalized commercial communications of Castor Polux, by electronic and / or conventional means, in the cases in which the User so consents expressly.
  • Manage the sending of personalized commercial communications, by electronic and / or conventional means, unless the User indicates the opposite by checking the corresponding box, or showing her/his opposition
  • Manage the provision of contracted services, as well as any additional services to this.
  • Manage the conduct of surveys and / or evaluations regarding the quality of the services provided by Castor Polux and / or the perception of its image as a company. The User’s data will be kept for the period necessary for the fulfillment of each purpose or until the User requests his withdrawal from Castor Polux, opposes or revokes his consent.
  1. WHAT USER DATA WILL CASTOR POLUX TREAT?

Castor Polux may deal with the following categories of data, depending on the request made by the User:

  • Identifying data: name, surnames
  • Contact information: Postal address, mobile phone, email address
  • User Identification Codes or Keys.
  • Personal characteristics data: date of birth, sex, nationality.
  • Preference data.
  • Geolocation data.

In the event that the User provides data of third parties, she / he declares to have their consent and undertakes to transfer the information contained in this Privacy Policy to the interested party, exempting Castor Polux from all liability in this sense. However, Castor Polux may carry out the necessary verifications to verify this fact, adopting the corresponding due diligence measures, in accordance with the data protection regulations.

  1. WHAT IS THE LEGITIMATION OF THE TREATMENT OF YOUR DATA?

The data processing necessary for the fulfillment of the aforementioned purposes that require the consent of the User for its realization, will not be carried out without it.

Likewise, in case the User withdraws his consent to any of the treatments, this will not affect the legality of the treatments carried out previously.

To revoke this consent, the User may contact Castor Polux through the following channels: By means of a letter addressed to the postal address that appears in the heading of this policy, or by means of an e mail to the address, in both cases with the Reference “Data Protection”.

Likewise, in those cases in which it is necessary to process the User’s data for the fulfillment of a legal obligation or for the execution of the existing contractual relationship between Castor Polux and the User, the treatment would be legitimized as it is necessary for the fulfillment of said purposes. On the other hand, the treatment carried out to carry out surveys and / or evaluations regarding the quality of the services provided by Castor Polux and / or the perception of its image as a company will be carried out based on the legitimate interest of the person in charge.

  1. WHAT RECIPIENTS WILL THE USER’S DATA COMMUNICATE?

The User’s data may be communicated to:

  • Investee companies or the business group Castor Polux, solely for internal administrative purposes and / or for the purposes indicated above.
  • Castor Polux suppliers that provide this necessary services for the adequate fulfillment of the legal obligations and / or the aforementioned purposes, as well as their web service provider Servicebox.
  • Public Administrations, in the cases provided by the Law. The recipients indicated in this section may be located within or outside the European Economic Area, in the latter case being duly legitimated international data transfers.
  1. RESPONSIBILITY OF THE USER

The user:

  • Guarantees that you are legally of age or legally emancipated and in your case, fully capable, and that the data provided to Castor Polux are true, complete and updated. For these purposes, the User is responsible for the truthfulness of all the data communicated and will keep the information provided in a timely manner, in a way that responds to their real situation.
  • Guarantees that you have informed third parties or of those who provide your data of the aspects contained in this document. Likewise, guarantees that you have obtained your authorization to provide your data to Castor Polux for the purposes
  • She/he will be responsible for false or inaccurate information provided through the Website and for damages, direct or indirect, that this causes to Castor Polux or third parties.
  1. COMMERCIAL AND PROMOTIONAL COMMUNICATIONS

One of the purposes for which Castor Polux treats the data of the User will be for the sending of commercial communications, by electronic and / or conventional means, with information relative to the products and services that it commercializes, promotions and offers, or with relevant news for the user. Whenever any communication of this type is made, it will be directed exclusively to those Users who have expressly authorized the reception. To carry out the previous work, Castor Polux will be able to analyze the data obtained, in order to elaborate user profiles that allow to define in greater detail the products that may be interest to you.

In case the user wishes to stop receiving commercial or promotional communications from Castor Polux, he can request the cancellation of the service by sending an e mail to the following email address: rosa@castor-polux.com, as well as indicating his refusal to the reception of the same ones by means of the option of low provided in each one of the commercial communications sent.

  1. GEOLOCATION DATA

Some of the features of the Castor Polux Website allow the geolocation of the device (Tablet, Smartphone, etc.) from which it is accessed.

The User may disable this option directly on the device, however, disabling this option may prevent the use of some of the Website’s functionalities.

  1. EXERCISE OF RIGHTS

The User can send a letter to Castor Polux, Calle Leiras, no. 1 A Coruña, Cambre, CP 15650 or an electronic mail to the address rosa@castor-polux.com, in both cases, with the Reference “Data Protection”, attaching a photocopy of your document identity or passport in force, at any time and free of charge, to:

  • Revoke the consents granted.
  • Obtain confirmation about whether Polux is handling personal data concerning the User or not.
  • Access your personal data.
  • Rectify inaccurate or incomplete data.
  • Request the deletion of your data when, among other reasons, the data is no longer necessary for the purposes that were collected.
  • Obtain from Castor Polux the limitation of data processing when any of the conditions provided in the data protection regulations is met.
  • Obtain human intervention, to express their point of view and to challenge the automated decisions adopted by Castor Polux
  • Request the portability of your data.

Likewise, the user is informed that at any time he may file a claim regarding the protection of his personal data before the competent Control Authority.

  1. SECURITY MEASURES

Castor Polux will treat the User’s data at all times in an absolutely confidential manner and keeping the mandatory duty of secrecy regarding them, in accordance with the provisions of the applicable regulations, adopting the necessary technical and organizational measures to guarantee the security of your data and avoid alteration, loss, treatment or unauthorized access, taking into account the state of the technology, the nature of the stored data and the risks to which they are exposed.

INFORMATION ON COOKIES

Due to the entry into force of the reference modification of the “Law of Services of the Information Society” (LSSICE) established by Royal Decree 13/2012, it is mandatory to obtain the express consent of the user of all web pages that use cookies, before she/he navigates through them.

The “cookies” allow Internet service providers to store and retrieve data about the users stored on their computers.

When the providers of Internet-related services use cookies, they must obtain the consent of the users after they have been informed in a clear and complete manner about their use and purpose (in particular regarding the purposes of the data processing, according to the provisions of both Organic Law 15/1999, of December 13, Protection of Personal Data and in the RGPD (EU) 2016/679).

When technically possible and effective, the consent of the recipient to accept the processing of the data may be facilitated by the configuration of the Internet browser (or other application) that is being used.

The foregoing shall not prevent the possible storage or access of a technical nature for the sole purpose of transmitting a communication over an electronic communications network or, insofar as is strictly necessary, for the provision of a service of the society of the information expressly requested by the recipient. For example: the authentication cookies to identify the user once registered, or the shopping cart on a website where the items we are buying are stored before proceeding to the final payment.

WHAT ARE COOKIES?

Cookies are tools used on websites to ensure the proper functioning of the site and store and retrieve information from their visitors. By using these tools the Web server can remember some information concerning the user, their preferences for viewing their pages, names, passwords, products that are of most interest, shopping carts, etc.

CLASSIFICATION AND TYPES OF COOKIES

Technical cookies:

They are those that allow the user to navigate through the web page or application and the use of different options or services that exist in it. For example, control traffic and data communication, identify the session, access to restricted web parts, remember the elements that make up an order, make the application for registration or participation in an event, use security elements during the browsing and storing contents for the dissemination of videos or sounds.

Analytical cookies: They are those that allow to monitor and analyze the behavior of users on websites. The information collected through this type of ‘cookies’ is used in the measurement of the activity of the websites, application or platform and for the elaboration of navigation profiles of the users, in order to introduce improvements in the service based on the usage data that users make.

Personalization cookies: They are those that allow the user to access the service with some general characteristics predefined in their terminal or defined by the user. For example, the language, the type of browser through which she/he accesses the service, the selected content design, geolocation of the terminal and the regional configuration from where the service is accessed.

Social cookies: The necessary to link the website with your social networks.

Advertising Cookies and preferences: Are those that allow the effective management of advertising spaces that have been included in the web page or application from which the service is provided. They allow to adapt the content of the advertising so that it is relevant for the user and to avoid showing ads that the user has already seen

Affiliate Cookies: They let you know where the website visits come from

Third party cookies: In some web pages you can install ‘cookies’ of third parties that allow you to manage and improve the services offered. For example, statistical services from Google Analytics and Comscore

Depending on their durability they can be:

Session cookies: Their validity expires when closing the browser

Permanent cookies: Their validity can be variable, once they have fulfilled the objective that motivated their installation or when the user proceeds to their manual deletion.

COOKIES AFFECTED BY LEGISLATION AND EXCEPT COOKIES

According to the EU directive, cookies that require informed and express consent by the user are analytical, advertising and affiliation cookies.

They are not included those that are technical and necessary for the operation of the website or the provision of services expressly requested by the user.

HOW TO MANAGE COOKIES IN THE BROWSER

The user has the option to allow, block or eliminate the ‘cookies’ installed on their computer by configuring the browser options installed on their terminal:

To adjust the permissions related to ‘cookies’ in the Google Chrome browser:

  • Click on the menu located on the toolbar.
  • Select Configuration.
  • Click on Show advanced options.
  • In the ‘Privacy’ section click on the Content Settings button.
  • In the ‘Cookies’ section you can configure the options.
  • More information about Google Chrome

To adjust the permissions related to the ‘cookies’ in the Mozilla Firefox browser:

  • In the upper part of the Firefox window click on the menu
  • Select Options.
  • Select the Privacy panel.
  • In the Firefox option you can choose Use custom settings for the history to configure the options.
  • More information about Mozilla Firefox

To adjust the permissions related to ‘cookies’ in the Internet Explorer 9 browser:

  • In the upper part of the Internet Explorer window, click on the menu
  • Select the Security tab and use the Delete scan history option to remove the ‘cookies’. Activate the ‘Cookies’ box, and then click Remove.
  • Select the Security tab and access Settings
  • Move the slider all the way up to block all ‘cookies’ or completely down to allow all ‘cookies’. After that, click on OK.
  • More information about Internet Explorer

In case of blocking the use of ‘cookies’ on your browser it is possible that some services or features of the website are not available.

In some browsers you can configure specific rules to manage ‘cookies’ per website, which offers more precise control over privacy. This means that you can disable ‘cookies’ from all sites except those that are trusted.

In any case, the user must know that the deactivation of cookies may hinder or prevent access to certain sections of the Website, or may degrade their browsing experience.

KIND OF COOKIES

CONSENT Used for the consent of Google services. Google Permanent
HSID When you create or sign in to a Google account, cookies are stored in order to stay connected to that Google account when you visit your services again. Google 2 years
NID This cookie is used by Google to store user preferences and information when viewing pages with Google maps. Google 6 months
OGP This cookie is used by Google to provide services and extract anonymous information about browsing.. Google 1 month
SID When you create or sign in to a Google account, cookies are stored in order to stay connected to that Google account when you visit your services again. Google 2 years
SIDCC This cookie is used by Google to provide services and extract anonymous information about browsing. Google 3 months
SSID When you create or sign in to a Google account, cookies are stored in order to stay connected to that Google account when you visit your services again. Google 2 years
OTZ It is used to personalize the ads that are displayed in Google services. Google Session
SAPISID These cookies are used by Google to store user preferences and information while viewing the pages with Google maps on them. Google 2 years
_gat_norec Cookies used by Google Analytics that contains an anonymous identifier used to distinguish users. Google Session
_gat_rec Cookies used by Google Analytics that contains an anonymous identifier used to distinguish users. Google Session
1P_JAR From data analysis. Google 1 month
bku Registers anonymous user data, such as your IP address, geographic location, visited websites and what ads the user has clicked on, in order to optimize the display of ads according to the user’s movement on websites that use the same advertising network . Addthis 6 months
loc Geolocation, which is used to help providers determine where geographically located (at the state level) users share information with each other. Addthis 1 year
mus Allows visitors to our website to share their content on social networks. Addthis 1 year
na_id Internal operation of AddThis Addthis 2 years
na_tc Internal operation of AddThis Addthis 2 years
ouid These cookies have an advertising purpose. They contain a unique randomly generated value that allows the Platform to distinguish browsers and devices. This information is used to measure the performance of the advertisements and provide recommendations regarding products based on statistical data. Addthis Session
uid It allows websites and their users to easily share content with others, through exchange icons and social bookmarking destinations. AddThis cookies are used in order to enable the content to be shared. AddThis is also used to gather information about how content is shared on the website… Addthis 2 months
uvc It allows websites and their users to easily share content with others, through exchange icons and social bookmarking destinations. AddThis cookies are used in order to enable the content to be shared. AddThis is also used to gather information about how content is shared on the website… Addthis 2 years
_ga It is used to distinguish users. Google 2 years
_gid It is used to distinguish users. Google 24 hours
1P_JAR Transfer data to google Google 1 week
AID, TAID These cookies can also be used in other Google properties (eg, on YouTube) to show you more relevant ads. If you previously accessed your Google account on another device, you also use cookies called “AID”, “DSID” and “TAID” to link your activity on different devices, coordinate the ads you see on them and measure conversion events. If you do not want the ads you see to be synced across your different devices, you can disable ad personalization in the Ad Settings. Other cookies called DSID, FLC, AID, TAID and exchange_uid are used. Other Google Properties, such as YouTube, may also use these cookies to show more relevant ads. Google 2 years
_gat It is used to limit the percentage of requests. If you have implemented Google Analytics using Google Tag Manager, this cookie will be called _dc_gtm_. Google 1 minute
act Cookies necessary for the social complement of Facebook. Facebook Until the end of session
c_user Cookies necessary for the social complement of Facebook. Facebook Until 5 months
datr Check in each login if the user account is being fraudulently used by a third party. Facebook also uses the DATR cookie for other security systems that are not activated by default, for example, approval of login or known devices. Facebook 2 years
fr It is the main advertising cookie of Facebook. It is used to offer, analyze and improve the relevance of the ads.. Facebook Until 5 months
Pl Cookies necessary for the social complement of Facebook. Facebook Until 4 months
Presence Cookies necessary for the social complement of Facebook. Facebook Until the end of session
Sb Cookies necessary for the social complement of Facebook. Facebook Until 2 months
Spin Advertising Facebook
Wd Cookies necessary for the social complement of Facebook. Facebook Until 1 week
xs Cookies necessary for the social complement of Facebook. Facebook Until 5 months
locale This cookie contains the regional display configuration of the last user connected in this browser. This cookie seems to be set only when the user closes the session. Facebook Until the end of session
cc_cookie_accept It is used to check if the visitor accepts cookies.
cc_cookie_decline To check if it declines.
ASPXAUT It is used to store a unique identifier for the session. ASP.NET
ASP.NET_SessionI It is used to store a unique identifier for the session. ASP.NET
_RequestVerificationToken From the use of AntiForgeryToken that is used to prevent Cross-Site counterfeit request attacks CSRF

Cookies used on this website are subject to changes in policies of their owners, so it is recommended to consult these policies through the following websites:

GOOGLE

Type: Third Party Analytics

More information:

http://www.google.com/policies/technologies/types/

https://policies.google.com/technologies/types?hl=en

https://developers.google.com/analytics/devguides/collection/analyticsjs/cookie-usage#adanalytics

FACEBOOK

Type: Third Party Analytics

More information:

https://www.facebook.com/policies/cookies/